1 00:00:01,660 --> 00:00:03,420 *oppressive theme music* 2 00:00:20,860 --> 00:00:25,100 (Bengt, French) 3 00:00:35,220 --> 00:00:37,500 That doesn't exist. Welcome to Baghdad. 4 00:00:40,300 --> 00:00:41,660 How did you do that? 5 00:00:41,940 --> 00:00:44,020 Later. I need it first a shower. 6 00:00:44,300 --> 00:00:46,660 And a bed. Maybe a fresh shirt. 7 00:00:46,940 --> 00:00:48,340 You get it. 8 00:00:48,580 --> 00:00:51,220 A G22. Where did you get that? 9 00:00:51,500 --> 00:00:53,700 This is a remnant from Afghanistan. 10 00:00:55,860 --> 00:00:58,300 You just have to shoot? Yes, sure. 11 00:01:03,180 --> 00:01:04,620 Good morning. 12 00:01:05,420 --> 00:01:06,860 (Bengt) Ah. 13 00:01:07,740 --> 00:01:10,220 This is Tony. Replacement for Ivo. 14 00:01:13,380 --> 00:01:14,700 Frank, our backup. 15 00:01:20,820 --> 00:01:22,420 So... 16 00:01:23,300 --> 00:01:25,820 We'll drop you off here. Frank, you first. 17 00:01:26,100 --> 00:01:29,300 You go to the roof, position yourself Southbound. Then Tony. 18 00:01:29,580 --> 00:01:32,100 You meet the French one Colleague Claude. 19 00:01:32,340 --> 00:01:34,900 He has the informant with him and the documents. 20 00:01:35,180 --> 00:01:37,700 Once you have the papers: Departure. 21 00:01:38,500 --> 00:01:40,660 We don't have time to waste. 22 00:01:40,940 --> 00:01:42,620 This is the meeting point. 23 00:01:42,900 --> 00:01:43,940 Still questions? 24 00:01:44,820 --> 00:01:46,180 No. 25 00:01:47,220 --> 00:01:48,660 Understood. 26 00:01:53,700 --> 00:01:56,860 Aren't you worried? Because of the meeting point? 27 00:01:59,780 --> 00:02:02,420 Al-Amiriya, nearby from the fucking bunker? 28 00:02:03,300 --> 00:02:07,020 The Americans bombed the bunker in 1991. 29 00:02:07,300 --> 00:02:09,100 400 dead. Women, children, old people. 30 00:02:09,380 --> 00:02:11,020 What does this have to do with us? 31 00:02:11,660 --> 00:02:13,980 Maybe the whole thing is an ambush. 32 00:02:14,220 --> 00:02:15,660 Revenge for Al-Amiriya. 33 00:02:17,700 --> 00:02:19,220 To the Germans? 34 00:02:25,700 --> 00:02:27,140 On the west. 35 00:02:31,180 --> 00:02:33,500 (Powell, English) 36 00:03:01,460 --> 00:03:03,420 *dark music* 37 00:03:33,060 --> 00:03:36,060 Mr. von Goerden, Mr. Bardeaux. 38 00:03:36,900 --> 00:03:40,380 We said only you, me and the commissioner from the BKA. 39 00:03:40,660 --> 00:03:43,020 Commissioner from the BKA. Hanne Lay. 40 00:03:44,540 --> 00:03:45,980 Thank you. 41 00:03:48,060 --> 00:03:50,420 It stays that way. Curveball is top secret. 42 00:03:50,660 --> 00:03:52,700 Nobody has access to him. Top secret? 43 00:03:53,260 --> 00:03:55,540 Since Powell's speech before the Security Council 44 00:03:55,820 --> 00:03:57,100 half the world knows about him. 45 00:03:57,620 --> 00:04:00,660 The BND has been able to do so for three years do not verify, 46 00:04:00,940 --> 00:04:02,500 whether Curveball is telling the truth. 47 00:04:02,780 --> 00:04:05,380 Therefore the BKA take on this task now. 48 00:04:05,660 --> 00:04:09,860 With all due respect, we can do that Don't let someone curveball. 49 00:04:10,100 --> 00:04:12,060 When comes out, where he is... 50 00:04:15,140 --> 00:04:17,260 Your informant delivers to the Americans 51 00:04:17,540 --> 00:04:19,340 the justification for war, 52 00:04:19,620 --> 00:04:23,020 that of our government is rejected, it's embarrassing. 53 00:04:23,300 --> 00:04:24,740 For the Chancellor. 54 00:04:25,020 --> 00:04:28,420 How does he stand there if the documents from Baghdad prove 55 00:04:28,700 --> 00:04:32,020 that curveball the world drives into this war with lies? 56 00:04:38,300 --> 00:04:40,700 You mean the Chancellery Ministry. 57 00:04:41,020 --> 00:04:44,460 The lives of thousands are at stake People, on both sides. 58 00:04:44,700 --> 00:04:46,860 soldiers, civilians, women, children. 59 00:04:47,500 --> 00:04:49,420 It's not about my reputation. 60 00:04:53,380 --> 00:04:55,340 *simmering music* 61 00:05:00,500 --> 00:05:04,540 Ms. Lay is one of the best BKA interrogation specialists. 62 00:05:04,820 --> 00:05:07,820 And you will now bring to your informant. 63 00:05:15,420 --> 00:05:17,180 We have nothing to hide. 64 00:05:17,940 --> 00:05:21,340 But here in Bonn, for security reasons. 65 00:05:23,060 --> 00:05:24,900 You report directly to me. 66 00:05:25,540 --> 00:05:27,580 *Simmering music continues.* 67 00:05:34,060 --> 00:05:35,540 Well then. 68 00:05:51,660 --> 00:05:53,100 Good day. 69 00:05:54,340 --> 00:05:55,940 That's okay. 70 00:05:56,500 --> 00:05:57,940 Good afternoon, Ms. Lay. 71 00:05:58,780 --> 00:06:01,420 If you would come around here. Mr Bardeaux. 72 00:06:01,660 --> 00:06:04,420 Follow me. We have no time to waste. 73 00:06:10,300 --> 00:06:12,820 Well, there we are. 74 00:06:13,100 --> 00:06:15,580 Please have a seat. I'll get him. Thanks. 75 00:06:59,820 --> 00:07:01,620 *Bardeaux clears throat.* 76 00:07:01,900 --> 00:07:03,540 "We can start now." 77 00:07:04,420 --> 00:07:07,420 He's sitting with me now. You can ask your questions. 78 00:07:08,380 --> 00:07:09,780 You're not serious. 79 00:07:13,060 --> 00:07:15,140 Into the microphone please, Ms. Lay. 80 00:07:18,180 --> 00:07:19,660 "I have to see him." 81 00:07:20,260 --> 00:07:23,220 Unfortunately that is not an option. He doesn't trust you. 82 00:07:24,020 --> 00:07:25,820 "Either like this or not at all." 83 00:07:28,300 --> 00:07:30,940 I can do that do not conduct an interrogation. 84 00:07:31,220 --> 00:07:34,940 "I understand perfectly, Ms. Lay, if you'd rather cancel." 85 00:07:35,940 --> 00:07:38,620 I will go to the Chancellery communicate personally, 86 00:07:38,860 --> 00:07:40,500 that it wasn't your fault. 87 00:07:52,500 --> 00:07:54,100 "No recordings, please." 88 00:08:01,580 --> 00:08:02,860 Can we now? 89 00:08:03,860 --> 00:08:05,580 Yes. Now it works. 90 00:08:06,340 --> 00:08:08,820 “You have your life abandoned in Iraq. 91 00:08:09,060 --> 00:08:11,340 Your family, your friends..." 92 00:08:11,740 --> 00:08:13,180 Simply everything. 93 00:08:14,620 --> 00:08:16,620 This takes a lot of courage. 94 00:08:17,660 --> 00:08:21,020 And everything to your contribution to achieve in the fight against Saddam. 95 00:08:21,700 --> 00:08:24,460 (Curveball) "The only way to justice. 96 00:08:24,740 --> 00:08:28,460 But I knew that I was Iraq might never see you again." 97 00:08:29,220 --> 00:08:30,980 A very big sacrifice. 98 00:08:31,940 --> 00:08:35,660 But of course also a ticket into freedom. To the West. 99 00:08:38,420 --> 00:08:41,460 You have the BND information given. 100 00:08:44,180 --> 00:08:47,140 You have very quickly received asylum. 101 00:08:48,380 --> 00:08:50,460 Your own apartment in Erlangen. 102 00:08:52,340 --> 00:08:54,260 "Did you know that normally 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,180 more than two years go into the country, 104 00:08:56,460 --> 00:08:59,020 until it becomes one final hearing is coming?" 105 00:08:59,340 --> 00:09:01,740 "Believe me, It took long enough." 106 00:09:02,020 --> 00:09:04,580 No, I... This is required by law. 107 00:09:04,860 --> 00:09:07,900 Just like the template of written evidence 108 00:09:08,180 --> 00:09:09,860 about your CV. 109 00:09:10,100 --> 00:09:13,140 All that... didn't happen for you. 110 00:09:13,420 --> 00:09:15,300 I beg you, Ms. Lay. 111 00:09:15,580 --> 00:09:18,340 Let's do it now talk about German asylum law? 112 00:09:18,620 --> 00:09:22,180 Although you don't can prove, Mr. Curveball, 113 00:09:22,460 --> 00:09:26,100 who you are and where you come from, you just believe everything 114 00:09:26,380 --> 00:09:29,580 what you say about Weapons of mass destruction in Iraq. 115 00:09:29,820 --> 00:09:30,660 Why? 116 00:09:30,900 --> 00:09:32,580 Ms. L... Ms. Lay? 117 00:09:33,700 --> 00:09:36,700 I am not yours in any way Accountable 118 00:09:36,940 --> 00:09:38,620 about the BND's procedures. 119 00:09:38,860 --> 00:09:40,940 I'm honestly horrified. 120 00:09:41,220 --> 00:09:43,300 “The BND is standing certainly not for that, 121 00:09:43,580 --> 00:09:46,180 that a witness is completely credible." 122 00:09:46,460 --> 00:09:49,660 (Curveball) Yes, I have too risked my life on the way. 123 00:09:49,940 --> 00:09:52,220 I ask that too not at all out of the question. 124 00:09:52,860 --> 00:09:56,060 But I wonder, that you again and again 125 00:09:56,300 --> 00:10:00,380 Conversations with the inspectors rejected by the UN. 126 00:10:01,380 --> 00:10:05,340 I mean, they had for years Access to the weapons factories. 127 00:10:05,620 --> 00:10:06,780 "Until recently. 128 00:10:07,060 --> 00:10:09,340 They would love to have each other talk about it." 129 00:10:09,620 --> 00:10:11,020 Are you saying I'm lying? 130 00:10:11,300 --> 00:10:15,060 “I think an exchange like that would be been sensible and effective, 131 00:10:15,340 --> 00:10:16,740 to find these factories." 132 00:10:17,020 --> 00:10:19,020 These trucks with chemical weapons, 133 00:10:19,300 --> 00:10:21,460 from which you talk all the time, right? 134 00:10:22,340 --> 00:10:25,180 That should be the case too be in your best interest, right? 135 00:10:25,420 --> 00:10:28,940 You say you're active are the opposition. "I am." 136 00:10:29,220 --> 00:10:32,820 "The Iraqi opposition has its center in London. 137 00:10:33,060 --> 00:10:35,980 They would certainly be very grateful for your support." 138 00:10:36,220 --> 00:10:38,620 London is a hot place you know that. 139 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 We'd rather have him here. 140 00:10:41,700 --> 00:10:43,380 "With us, safe." 141 00:10:43,660 --> 00:10:45,220 Could it be, Mr. Curveball, 142 00:10:45,500 --> 00:10:47,980 that you yourself hide in Erlangen? 143 00:10:49,900 --> 00:10:53,180 Or are you afraid that you will doesn't believe anything in London? 144 00:10:54,940 --> 00:10:57,820 "No, no. Stay here. Mr. Curveball..." 145 00:10:59,180 --> 00:11:01,700 "Mrs. Lay, just a moment, I'll get him back. 146 00:11:01,980 --> 00:11:04,940 You've scared him off now. Mr. Curveball. 147 00:11:05,180 --> 00:11:07,100 Mr. Curve..." *static noise* 148 00:11:30,980 --> 00:11:33,260 BKA. Curveball! 149 00:11:33,500 --> 00:11:34,580 There is no evidence 150 00:11:34,860 --> 00:11:37,540 that you are in a laboratory of Saddam worked. 151 00:11:37,820 --> 00:11:39,300 But nobody cares. 152 00:11:39,580 --> 00:11:40,700 What comes to mind? 153 00:11:40,980 --> 00:11:43,780 Your statement becomes yours costing the lives of compatriots. 154 00:11:44,060 --> 00:11:47,380 Get them out! I'll take Don't buy your charade. 155 00:11:51,540 --> 00:11:53,500 *roaring heavy sounds* 156 00:12:07,900 --> 00:12:09,300 *shot* 157 00:12:20,700 --> 00:12:22,900 Dad! 158 00:12:37,420 --> 00:12:39,380 *dark sounds* 159 00:12:55,340 --> 00:12:56,860 (Ivo) Whoa, be careful. 160 00:12:57,700 --> 00:12:59,260 The parts are dangerous. 161 00:12:59,540 --> 00:13:01,780 They wanted to kidnap me. No no. 162 00:13:02,060 --> 00:13:05,260 They killed my family. Without me you would all be dead. 163 00:13:05,500 --> 00:13:07,340 What do you want? Protect you. 164 00:13:10,300 --> 00:13:11,580 Are you with the BND? 165 00:13:13,140 --> 00:13:17,460 This is Ricky. I'm Ivo. We were your father's comrades. 166 00:13:19,860 --> 00:13:23,500 You'll get answers to yours Questions, but now we have to go. 167 00:13:28,660 --> 00:13:31,340 Where is my laptop? They took that with them. 168 00:13:32,020 --> 00:13:34,580 Leave your cell phone here, otherwise we can do it right away 169 00:13:34,860 --> 00:13:36,980 leave a note, where we want to go. 170 00:13:47,740 --> 00:13:49,900 Okay, we have to hurry. Come on. 171 00:13:51,660 --> 00:13:53,580 I wouldn't wait for them. 172 00:13:53,860 --> 00:13:56,300 They don't stand on dead women in apartments. 173 00:13:56,580 --> 00:13:59,660 I was attacked. Ah yes? Then tell them that. 174 00:14:00,540 --> 00:14:02,820 Who were you attacked by? Why? 175 00:14:03,060 --> 00:14:04,940 Do you have the dead one? never seen it? 176 00:14:05,220 --> 00:14:08,860 She broke into me to get herself to have killed. From strangers. 177 00:14:09,140 --> 00:14:11,180 Do you take drugs? I got it. 178 00:14:11,460 --> 00:14:12,300 Then come. 179 00:14:25,300 --> 00:14:27,260 Get in. *police sirens* 180 00:14:28,540 --> 00:14:29,580 Police! 181 00:14:29,860 --> 00:14:30,740 Here. 182 00:14:32,500 --> 00:14:34,060 Here, police! 183 00:14:35,500 --> 00:14:37,020 He has a gun! 184 00:14:57,420 --> 00:14:59,740 Good day. Lay, BKA. 185 00:15:00,020 --> 00:15:01,260 Yes, all clear. Thanks. 186 00:15:03,060 --> 00:15:05,300 Hello, Hanne. Hello, Mark. 187 00:15:06,540 --> 00:15:08,380 The dead woman used to be with the BND. 188 00:15:09,020 --> 00:15:10,460 That's why we're taking over. 189 00:15:10,740 --> 00:15:12,940 She's been out for 20 years. 190 00:15:13,860 --> 00:15:15,420 And then what are we doing here? 191 00:15:16,060 --> 00:15:20,020 You spoke to her then. It was about a colleague of hers. 192 00:15:20,500 --> 00:15:22,100 Frank Jaromin. 193 00:15:26,460 --> 00:15:27,900 Yaromin? 194 00:15:28,180 --> 00:15:29,300 Yes. 195 00:15:31,500 --> 00:15:35,580 Is there already anything about the perpetrator? The tenant's name is Patrick Schneider. 196 00:15:35,820 --> 00:15:38,220 That was x years ago born in Heidelberg 197 00:15:38,460 --> 00:15:41,780 and was a few days ago entered Germany. 198 00:15:42,220 --> 00:15:43,180 And? 199 00:15:43,460 --> 00:15:47,260 You, that's literally everything, what we have about him in the computer. 200 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 Understand. 201 00:15:56,580 --> 00:15:58,540 *Cell phone buzzes.* 202 00:16:01,980 --> 00:16:03,940 Do you have the laptop? - (Toni) "Yes." 203 00:16:04,780 --> 00:16:06,220 The DVD? 204 00:16:06,940 --> 00:16:08,260 "Negative." 205 00:16:09,580 --> 00:16:12,340 What happened? - "Turn on the news." 206 00:16:16,260 --> 00:16:18,260 *tense music* 207 00:16:26,660 --> 00:16:28,660 *Happy pop music is playing.* 208 00:16:31,900 --> 00:16:33,820 (Radio) "It's 3 p.m." 209 00:16:34,100 --> 00:16:36,060 *news jingle* 210 00:16:38,060 --> 00:16:40,020 "RBB 88.8. 211 00:16:40,820 --> 00:16:43,060 Berlin and the world at three." 212 00:16:44,380 --> 00:16:47,180 "A brutal murder shook Kreuzberg today. 213 00:16:47,460 --> 00:16:49,780 Residents reported shots fired from an apartment, 214 00:16:50,060 --> 00:16:52,580 those to tourists is rented from abroad. 215 00:16:52,820 --> 00:16:54,620 The victim was beaten up 216 00:16:54,900 --> 00:16:57,500 and finally killed with several shots. 217 00:16:57,780 --> 00:16:59,420 There are no witnesses yet. 218 00:16:59,660 --> 00:17:01,900 The Berlin police asks for help." 219 00:17:02,980 --> 00:17:04,860 (Simin, English) 220 00:17:08,180 --> 00:17:10,060 I am part of the delegation. 221 00:17:11,820 --> 00:17:14,060 (Radio) "For any relevant information 222 00:17:14,340 --> 00:17:16,900 please get in touch immediately to the police. 223 00:17:17,180 --> 00:17:19,460 The Bundeswehr wants to restructure. 224 00:17:19,700 --> 00:17:22,260 Defense Minister Pistorius has..." 225 00:17:25,180 --> 00:17:27,140 *cutting sounds* 226 00:17:36,780 --> 00:17:40,900 Look, here. The files all have a blocking notice. 227 00:17:41,180 --> 00:17:43,860 I commissioned this back then. What... 228 00:17:44,140 --> 00:17:46,860 That means you know What are we getting into here? 229 00:17:47,740 --> 00:17:49,180 Yes I know that. 230 00:17:54,100 --> 00:17:57,540 Listen, I'll stand for a moment before a promotion... Markus. 231 00:17:58,260 --> 00:17:59,820 I'll leave you out of this. 232 00:18:02,580 --> 00:18:04,020 Uh, Mark? 233 00:18:05,060 --> 00:18:06,340 Thanks. 234 00:18:20,620 --> 00:18:22,620 *mysterious music* 235 00:18:35,860 --> 00:18:39,100 "Interrogation in the 'Baghdad' matter. February 27, 2003. 236 00:18:39,420 --> 00:18:44,420 Present: Hanne Lay, BKA, and Frank Jaromin, BND." 237 00:18:46,620 --> 00:18:48,140 "What's all this about?" 238 00:18:54,220 --> 00:18:56,460 "This is about a war." 239 00:18:56,740 --> 00:18:58,780 It's about dead people. Tens of thousands dead. 240 00:19:00,260 --> 00:19:01,380 What is that? 241 00:19:01,660 --> 00:19:03,660 What is that? It was murder. 242 00:19:03,940 --> 00:19:05,820 And when I find out 243 00:19:06,100 --> 00:19:09,740 why you did it, there is even treason added. 244 00:19:10,020 --> 00:19:11,300 They're setting me up. 245 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 *Imam chant* 246 00:19:27,420 --> 00:19:29,420 *pulsating music* 247 00:19:33,380 --> 00:19:34,820 (Bengt) Yes. 248 00:19:35,580 --> 00:19:36,900 Understood. 249 00:19:38,220 --> 00:19:41,780 Bardeaux has support for us organized by satellites. 250 00:19:42,060 --> 00:19:43,540 At least something. 251 00:19:48,140 --> 00:19:50,580 *Pulsating music continues.* 252 00:20:25,780 --> 00:20:28,220 *Pulsating music continues.* 253 00:20:39,060 --> 00:20:41,380 (Bengt) "Echo?" I'm there. 254 00:20:44,340 --> 00:20:45,860 Are not there yet. 255 00:20:49,500 --> 00:20:51,260 "What kind of meeting place is this? 256 00:20:51,540 --> 00:20:54,260 Does anyone have something like that? how was a preliminary investigation done? 257 00:20:55,220 --> 00:20:58,340 Great if you have us want to lure you into a trap. 258 00:20:58,580 --> 00:21:01,420 Alone in the building an army could hide." 259 00:21:01,700 --> 00:21:04,380 Check the roof and look around. But do it quickly. 260 00:21:19,500 --> 00:21:20,580 “Echo? 261 00:21:21,340 --> 00:21:22,860 What about Charlie?" 262 00:21:23,660 --> 00:21:26,380 (English radio message) 263 00:21:26,660 --> 00:21:27,940 (Rawls, English) 264 00:21:28,260 --> 00:21:29,740 (Frank) 265 00:21:30,340 --> 00:21:31,820 (Rawls) 266 00:21:32,860 --> 00:21:34,140 Copy. 267 00:21:37,500 --> 00:21:39,020 (French) 268 00:21:42,660 --> 00:21:46,060 (Rawls) 269 00:21:49,260 --> 00:21:51,660 Bravo, Delta, out of the shadows. 270 00:21:59,900 --> 00:22:01,620 Four minutes, damn it. 271 00:22:02,260 --> 00:22:03,580 Where is she? 272 00:22:04,020 --> 00:22:05,980 *Radio messages in English* 273 00:22:21,300 --> 00:22:22,700 They're coming. Two women. 274 00:22:22,940 --> 00:22:24,540 "I repeat, two women." 275 00:22:25,420 --> 00:22:26,380 Got it. 276 00:22:41,700 --> 00:22:43,540 (Toni) "Target there." 277 00:22:43,900 --> 00:22:45,060 (Rawls) 278 00:22:45,540 --> 00:22:47,340 Delta, what's going on? "Unclear." 279 00:22:54,860 --> 00:22:58,340 (Arabic) 280 00:23:11,140 --> 00:23:13,500 (Rawls) 281 00:23:13,780 --> 00:23:16,900 Who is the target person? "Turquoise, the other is the mother." 282 00:23:40,860 --> 00:23:43,300 *static noise* 283 00:23:44,180 --> 00:23:46,980 Can you hear me? Alfa, Delta, please come. 284 00:23:54,700 --> 00:23:56,020 (Rawls) 285 00:24:11,060 --> 00:24:12,820 (Rawls) 286 00:24:13,100 --> 00:24:15,380 (Miller) 287 00:24:16,220 --> 00:24:17,740 (quietly) Shit. Shit. 288 00:24:25,100 --> 00:24:27,060 Alpha, Delta, come. 289 00:24:28,620 --> 00:24:30,740 (Rawls) 290 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 *meaningful music* 291 00:24:40,580 --> 00:24:42,100 (echoing) "Echo. Echo." 292 00:24:43,460 --> 00:24:45,340 "Echo, echo." 293 00:25:14,380 --> 00:25:17,340 *Spherical singing overlays scene.* 294 00:25:41,460 --> 00:25:43,460 *She cries.* 295 00:25:45,260 --> 00:25:47,020 (Rawls) "Echo? Echo?" 296 00:25:48,460 --> 00:25:50,580 (Bengt) "What have you done?" 297 00:26:07,500 --> 00:26:09,100 *doorbell* 298 00:26:09,340 --> 00:26:11,780 *It's running melancholy string music.* 299 00:26:12,340 --> 00:26:14,020 Sorry, Hans. 300 00:26:18,300 --> 00:26:21,340 (Bardeaux) Hans, we need to talk. In private. 301 00:26:47,060 --> 00:26:49,020 The papers from Baghdad. 302 00:27:11,060 --> 00:27:14,340 If that's the Chancellor would have gotten his hands on. 303 00:27:17,420 --> 00:27:19,540 Then Curveball would be history. 304 00:27:20,220 --> 00:27:22,420 And the Americans have a problem. 305 00:27:23,220 --> 00:27:24,900 We would have a problem. 306 00:27:38,540 --> 00:27:41,140 *Melancholy string music continues.* 307 00:27:53,060 --> 00:27:55,460 These papers never existed. 308 00:27:55,940 --> 00:27:59,980 Von Goerden is getting one tomorrow Heaps of propaganda rubbish handed over. 309 00:28:00,220 --> 00:28:01,580 In Arabic, of course. 310 00:28:02,900 --> 00:28:06,420 And a report about it, that the French informant 311 00:28:06,700 --> 00:28:08,500 was on Saddam's payroll. 312 00:28:11,460 --> 00:28:13,980 *dark music* 313 00:28:18,380 --> 00:28:20,180 What about the informant? 314 00:28:20,820 --> 00:28:23,780 Does she have information who will help us? 315 00:28:24,060 --> 00:28:25,820 *He sighs.* 316 00:28:26,380 --> 00:28:28,140 She was shot. 317 00:28:28,820 --> 00:28:30,460 From a BND man. 318 00:28:31,500 --> 00:28:33,460 Apparently a misunderstanding. 319 00:28:34,940 --> 00:28:36,300 A misunderstanding? 320 00:28:43,620 --> 00:28:45,460 Look at it. 321 00:28:45,740 --> 00:28:47,900 Interview the shooter and... 322 00:28:49,140 --> 00:28:50,940 everyone who has something to do with it. 323 00:28:51,660 --> 00:28:54,900 They'll be nice to me tell a coordinated fairy tale. 324 00:28:57,140 --> 00:28:58,900 There is a video. 325 00:28:59,580 --> 00:29:01,020 The Americans... 326 00:29:01,980 --> 00:29:04,380 They filmed the process. Here. 327 00:29:10,580 --> 00:29:12,020 I'll take a look. 328 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 *Radio messages in English* 329 00:29:31,460 --> 00:29:32,940 He didn't say that. 330 00:29:33,860 --> 00:29:35,900 *more radio messages in English* 331 00:29:43,500 --> 00:29:46,500 (Rawls) 332 00:29:47,140 --> 00:29:48,580 He didn't say that. 333 00:29:50,300 --> 00:29:52,100 He didn't say that. 334 00:29:59,820 --> 00:30:01,620 This is a video from the NSA. 335 00:30:03,700 --> 00:30:06,540 What's going on here? What is that? 336 00:30:06,820 --> 00:30:08,100 What is that? 337 00:30:17,580 --> 00:30:19,580 *simmering music* 338 00:30:28,300 --> 00:30:33,380 You're setting me up, okay? 339 00:30:36,460 --> 00:30:37,980 Sit down. 340 00:30:48,380 --> 00:30:52,100 Why did you murder the woman? She had a bomb. 341 00:30:55,260 --> 00:30:59,140 She hadn't. But. Rawls said she was a terrorist. 342 00:30:59,380 --> 00:31:01,020 I had to protect my people. 343 00:31:01,300 --> 00:31:05,620 The Americans have the signal of a time fuse located. 344 00:31:10,740 --> 00:31:12,580 Lenny Rawls denies this. 345 00:31:15,460 --> 00:31:18,420 Then maybe his superior, Captain John... 346 00:31:19,060 --> 00:31:20,620 Mill...Miller. 347 00:31:20,860 --> 00:31:23,220 There is no Captain Miller in Ramstein. 348 00:31:23,860 --> 00:31:26,820 Yes, Miller. Mueller, Meller. What do I know? 349 00:31:30,620 --> 00:31:33,980 How do you explain that? what we just saw? 350 00:31:42,540 --> 00:31:44,620 The video is manipulated. 351 00:31:45,060 --> 00:31:47,580 The soundtrack. The pictures are correct. 352 00:31:49,420 --> 00:31:52,100 This is an analysis the sound recording, 353 00:31:52,380 --> 00:31:55,900 made by your colleagues of the BND in Pullach. 354 00:31:56,140 --> 00:31:58,300 No clues whatsoever on manipulation. 355 00:31:59,740 --> 00:32:03,780 I don't know if this is for you It's very clear, Mr. Jaromin, 356 00:32:04,020 --> 00:32:06,620 but this is not a debriefing 357 00:32:06,900 --> 00:32:08,980 or an internal investigation, 358 00:32:09,260 --> 00:32:10,860 which goes away quickly. 359 00:32:13,260 --> 00:32:16,940 The question here is whether you a young Iraqi informant 360 00:32:17,220 --> 00:32:19,860 with the code name Abeer murdered. 361 00:32:20,140 --> 00:32:22,180 A woman who wanted to prove 362 00:32:22,420 --> 00:32:25,980 that it was Saddam's There are no mobile chemistry laboratories. 363 00:32:26,340 --> 00:32:29,060 This is about a war. It's about dead people. 364 00:32:29,340 --> 00:32:30,860 Tens of thousands dead. 365 00:32:36,660 --> 00:32:40,340 And I won't give up, until I found out 366 00:32:40,580 --> 00:32:44,100 what role do you play in this game here. 367 00:32:44,340 --> 00:32:45,940 I don't play games. 368 00:32:46,220 --> 00:32:48,540 I do my service, for 20 years. 369 00:32:50,860 --> 00:32:54,260 Ask my operations manager. Ask Bengt Koeppen. 370 00:32:54,540 --> 00:32:57,900 She had a bomb. I mean, I'm not making this up. 371 00:32:58,180 --> 00:33:00,300 I have information here 372 00:33:00,980 --> 00:33:04,260 from a doctor of the psychological service of the BND. 373 00:33:04,540 --> 00:33:06,060 Mr. Dr. Blank. 374 00:33:06,620 --> 00:33:08,460 He's been prescribing to you for years 375 00:33:08,740 --> 00:33:11,420 beta blockers, Valium and sleeping pills. 376 00:33:12,620 --> 00:33:16,020 Drink while of your missions? Of course not. 377 00:33:16,260 --> 00:33:19,300 In Baghdad yes, whiskey. Before use. No. No. 378 00:33:19,580 --> 00:33:22,820 An affidavit by Anton Baumann. 379 00:33:24,020 --> 00:33:25,540 What? 380 00:33:32,700 --> 00:33:34,060 Tony lies. Lies! 381 00:33:34,740 --> 00:33:37,580 beta blockers, sleeping pills, Valium, alcohol. 382 00:33:37,820 --> 00:33:40,140 That can happen lead to hallucinations. 383 00:33:40,420 --> 00:33:42,020 No, but it wasn't like that. 384 00:33:47,300 --> 00:33:49,540 So you admit that you 385 00:33:49,820 --> 00:33:52,620 in full ownership of their spiritual powers were, 386 00:33:52,860 --> 00:33:56,060 than you on your own initiative Abeer shot. 387 00:34:01,180 --> 00:34:03,140 Who gave you the order? 388 00:34:03,740 --> 00:34:06,100 Your operations manager Bengt Koeppen? Nonsense. 389 00:34:06,380 --> 00:34:08,140 Did the order come from higher up? 390 00:34:11,100 --> 00:34:13,900 I had no orders to shoot her. 391 00:34:14,180 --> 00:34:15,980 I had to do this. 392 00:34:16,260 --> 00:34:18,900 To protect my comrades. No. 393 00:34:20,140 --> 00:34:21,580 It was murder. 394 00:34:23,780 --> 00:34:27,060 And when I find out why you did it, 395 00:34:27,340 --> 00:34:29,060 there is also high treason. 396 00:34:29,700 --> 00:34:32,420 And on that carries a life sentence. 397 00:34:32,660 --> 00:34:34,660 Ms Lay, we're calling it a day. 398 00:34:34,940 --> 00:34:36,340 We're not done yet. 399 00:34:37,100 --> 00:34:38,380 But. 400 00:34:39,500 --> 00:34:40,780 This is you. 401 00:34:44,500 --> 00:34:46,700 Don't threaten my employee. 402 00:34:46,940 --> 00:34:49,540 High treason. They improve into something. 403 00:34:49,820 --> 00:34:52,980 Practical: He shoots exactly the woman in a pill binge 404 00:34:53,260 --> 00:34:55,660 who wanted to prove that your informant is lying. 405 00:34:55,900 --> 00:34:57,700 You use your tone incorrectly, Ms. Lay. 406 00:34:58,940 --> 00:35:01,220 The papers, that the woman had with her, 407 00:35:01,500 --> 00:35:03,380 were all worthless propaganda. 408 00:35:03,660 --> 00:35:06,780 Why turn them off because of this? Then why did he do it? 409 00:35:07,180 --> 00:35:08,700 We'll find out. 410 00:35:08,980 --> 00:35:12,060 So I remind you: You are in our house. 411 00:35:12,340 --> 00:35:14,660 Here we play according to the rules of the BND. 412 00:35:15,380 --> 00:35:18,860 You can't keep him away forever keep away from prosecution. 413 00:35:19,100 --> 00:35:20,340 We don't plan to do that. 414 00:35:20,620 --> 00:35:23,460 But Jaromin has for years served for our country. 415 00:35:23,700 --> 00:35:25,820 We'll leave him now definitely not falling. 416 00:35:26,060 --> 00:35:29,580 Everyone is equal before the law. Does this also apply to the BND? 417 00:35:47,260 --> 00:35:49,220 *threatening sounds* 418 00:36:11,900 --> 00:36:13,180 Ivo. 419 00:36:20,260 --> 00:36:21,900 You're out. Since yesterday. 420 00:36:22,940 --> 00:36:25,980 With the first machine out of Amman. To Turkey. 421 00:36:26,260 --> 00:36:28,900 I wanted to avoid that they change their minds. 422 00:36:29,140 --> 00:36:30,940 And Ricky? Also. 423 00:36:34,100 --> 00:36:36,300 What the fuck happened in Baghdad? 424 00:36:40,460 --> 00:36:41,980 I don't know it. 425 00:36:43,660 --> 00:36:45,500 They said she had a bomb. 426 00:36:45,780 --> 00:36:48,140 I received instructions to shoot. 427 00:36:48,420 --> 00:36:51,300 They say there was no instruction. They lie. 428 00:36:54,660 --> 00:36:56,580 I don't know why. 429 00:36:57,220 --> 00:36:58,660 But they lie. 430 00:36:58,900 --> 00:37:00,700 *tense music* 431 00:37:21,260 --> 00:37:22,780 *He gasps.* 432 00:37:37,780 --> 00:37:39,380 What's going on here? 433 00:37:43,820 --> 00:37:45,380 What's going on here? Please. 434 00:37:46,700 --> 00:37:48,140 Please help me. 435 00:37:48,420 --> 00:37:50,340 *He gasps.* 436 00:37:51,620 --> 00:37:53,740 Your father is a secret agent. 437 00:37:53,980 --> 00:37:56,660 And you became from another secret agent 438 00:37:56,940 --> 00:37:58,300 kidnapped and attacked. 439 00:37:58,580 --> 00:38:01,980 And a third secret agent was shot in your apartment. 440 00:38:02,260 --> 00:38:04,580 Correct? I would don't believe that either. 441 00:38:08,540 --> 00:38:10,340 But here. 442 00:38:13,020 --> 00:38:13,980 Here. 443 00:38:14,260 --> 00:38:17,740 A complaint about the murder my father and my sister. 444 00:38:29,340 --> 00:38:32,540 Your father and your sister were killed? 445 00:38:39,340 --> 00:38:42,580 At least now I know why you're so crazy. 446 00:38:44,660 --> 00:38:47,100 That's fine then some progress. 447 00:38:47,780 --> 00:38:49,740 *sensitive music* 448 00:38:59,500 --> 00:39:01,860 Where did you get that from? Hm? 449 00:39:03,340 --> 00:39:04,540 That's a dinar. 450 00:39:05,580 --> 00:39:07,220 That's from my father. 451 00:39:08,540 --> 00:39:10,580 Was your father a secret agent in Iraq? 452 00:39:13,340 --> 00:39:14,780 The DVD. 453 00:39:32,580 --> 00:39:35,700 I have a DVD in Athens copied to my cloud. 454 00:39:42,180 --> 00:39:44,700 They deleted that. Mmm. 455 00:39:46,060 --> 00:39:49,340 They were in my cloud. Yes, definitely. 456 00:39:58,380 --> 00:40:00,340 *tone* 457 00:40:05,700 --> 00:40:08,500 (Markus) "Mrs. Lay. Nice surprise. 458 00:40:08,780 --> 00:40:11,740 Look at the clock. I am about to go home." 459 00:40:12,020 --> 00:40:13,700 This Patrick Schneider. 460 00:40:13,980 --> 00:40:17,420 Do you have one in the meantime? Found a connection to Jaromin? 461 00:40:17,660 --> 00:40:19,580 "No, there is no indication that 462 00:40:19,860 --> 00:40:23,020 that Ricki Wolf's death was something had to do with her job at the time." 463 00:40:23,460 --> 00:40:26,220 You, 20 years is a long time. 464 00:40:26,460 --> 00:40:28,300 This Patrick could be her lover 465 00:40:28,580 --> 00:40:31,140 or her drug dealer or be something else. 466 00:40:31,420 --> 00:40:34,620 The whole thing doesn't have to be anything have to do with back then. 467 00:40:34,860 --> 00:40:36,620 "Did you ask in Greece?" 468 00:40:36,900 --> 00:40:39,300 He has the last few years spent in Athens, 469 00:40:39,580 --> 00:40:41,380 made a living as a photographer. 470 00:40:41,660 --> 00:40:43,620 Oh well... good night. 471 00:40:43,900 --> 00:40:45,700 Um, one more thing. 472 00:40:45,980 --> 00:40:47,580 There was a complaint against him. 473 00:40:47,860 --> 00:40:48,860 He probably has to 474 00:40:49,140 --> 00:40:51,740 in the Ministry of Defense have rioted. 475 00:40:51,980 --> 00:40:55,380 What drug dealers and lovers just do that in your free time. 476 00:40:55,660 --> 00:40:57,180 Are there any video recordings of it? 477 00:40:57,420 --> 00:40:59,980 Hanne, I'll get it for you first thing in the morning, okay? 478 00:41:00,460 --> 00:41:02,340 "Good night." Good night. 479 00:41:10,020 --> 00:41:11,820 (quietly) I need this DVD. 480 00:41:12,500 --> 00:41:16,340 Can you just stand still? Your back and forth is totally annoying. 481 00:41:19,060 --> 00:41:21,500 Hey, may I? use your phone? 482 00:41:22,500 --> 00:41:24,860 What if I get rid of you? Yes. 483 00:41:27,620 --> 00:41:28,900 Clear. 484 00:41:35,980 --> 00:41:39,340 (Greek) 485 00:42:59,060 --> 00:43:01,580 Do you have her now? given my address? 486 00:43:02,820 --> 00:43:03,780 Yes. 487 00:43:04,500 --> 00:43:06,980 Then they come here now? Who? 488 00:43:07,260 --> 00:43:08,780 The guys. 489 00:43:09,300 --> 00:43:10,300 No. 490 00:43:10,580 --> 00:43:12,500 Man, Alex, yes. But. No. 491 00:43:12,740 --> 00:43:16,420 If you deliver the CD here lets, they come here too. 492 00:43:16,700 --> 00:43:19,820 They don't know anything about you or that the CD is in Athens. 493 00:43:20,060 --> 00:43:22,300 We are them one step ahead. We? 494 00:43:22,940 --> 00:43:24,060 I. 495 00:43:26,900 --> 00:43:30,620 If the CD is there, then you are get rid of me. Do you want to stay? 496 00:43:31,580 --> 00:43:33,420 Just the one night. Out! 497 00:43:34,100 --> 00:43:35,540 Please. 498 00:43:35,820 --> 00:43:38,700 Get out or I'll call the police. I swear to you. Out. 499 00:43:38,980 --> 00:43:40,580 Simin, please. Get out of here, get out. 500 00:43:40,860 --> 00:43:41,940 I... 501 00:43:42,980 --> 00:43:44,700 Bye. Simin... 502 00:43:49,380 --> 00:43:51,340 *dark sounds* 503 00:44:19,460 --> 00:44:21,420 *melancholic music* 504 00:44:21,700 --> 00:44:23,940 *Song: "Blinking" by David O'Dowda* 505 00:44:26,340 --> 00:44:28,180 *Car door slams.* 506 00:44:43,220 --> 00:44:44,660 Hello, Frank. 507 00:44:48,300 --> 00:44:49,820 Good to see you.